1999.10.18
Или рассказ о невыдуманных событиях августа 1986 г. и многих лет после того, и Пс. 120. Опубликовано так же на портале Стихи.ру
אשא ע’נ’ אל-ההר’ם Эса эйнай эль hахарим
מאן ‘בא עזר’ Мэайн яво эзри.
אדוני ‘שמ’ר’ מכל-רע Адонай ишмари ми-коль раа,
‘שמר את-נפש’ Ишмор эт нафши,
את-נפש’ Эт нафши.
____
עזר’ מעם השם Езри меим hа-Шем,
עשה שמ’ם וארץ Осе шамаим ваарец,
עזר’ מעם השם Езри меим hа-Шем,
עשה שמ’ם וארץ Осе шамаим ваарец!
____
На крае земли, у границы небес
Я встретился однажды с Богом,
На гребне скалы, над горной рекой
Проплывши десятки порогов.
. . . На гребне скалы, над горной рекой
. . . Проплывши десятки порогов.
____
Долина реки средь отрогов диких скал
Десятками в ширь километров
Вдруг сделалась как концертный, иль даже тронный зал,
Отданный для богослужения.
. . . Вдруг сделалась как концертный, иль даже тронный зал,
. . . Отданный для богослужения.
____
Там тучи неслись в мешанине хребтов,
Там молний хор вёл прославленье.
И вдруг осознал я, что рядом есть Тот
Спокойный судья, Царь вселенной.
. . . И вдруг осознал я, что рядом есть Тот
. . . Спокойный судья, Царь вселенной.
____
Смывалась гордость ливнем, как снежной крупой.
Там нечем гордиться собою.
Я вышел из гор за пятнадцать минут до тьмы,
Дошёл до палаток, словно в город.
. . . Я вышел из гор за пятнадцать минут до тьмы,
. . . Дошёл до палаток, словно в город.
____
И там, на закате, последним лучом
Вдруг тучи окрасились кровью.
Так кровь Иисуса, её Он пролил
Меня оправдать пред Собою.
. . . Так кровь Иисуса, её Он пролил
. . . Меня оправдать пред Собою.
____
Средь скал, и провалов глубоких,
Хребтов, пропастей, лабиринтов
Тур альпинистский мне путь указал -
Маленькая пирамидка.
____
На гребне скалистом вдали от дорог
Стоял там без всякой записки.
Не памятник человеку средь гор,
Но сердца тепло и улыбка.
. . . Но Божья любовь и улыбка…
____
И там, после бури, в пустыне,
В той горной стране, над долиною
Мне Бог говорил: ты так нужен для тех,
Кто тебя ожидает в низине.
. . . Кто тебя ожидает в низине.
. . . . . . Кто тебя ожидает в низине.
____
Годами мне Бог этот путь открывал,
Любви никогда не жалея.
Иисус — наша Пасха, Себя Он отдал,
Чтоб с Божьей любовью мы встретились.
. . . Иисус — наша Пасха, Себя Он отдал,
. . . Чтоб с Божьей любовью мы встретились.
____
И как бы ни трудно порой мне идти,
Как в горном пути том узком,
Мне слово Иисуса даёт силы жить,
И помощь моя — от Господа!
____
Возвожу очи мои к горам,
Откуда помощь моя придёт.
Господь сохранит меня от всякого зла,
Сохранит душу мою Господь.
____
Помощь моя от Господа,
Сотворившего небо и землю.
Помощь моя от Господа,
Сотворившего небо и землю!